Atuação da enfermagem na conservação da saúde de mulheres em situação de violência / Nursing performance in the conservation of women's health in situations of violence / Actuación de enfermería en la conservación de la salud de mujeres en situación de violencia

A violência contra a mulher é um fenômeno complexo que provoca efeitos negativos sobre sua saúde. O princípio da Teoria de Enfermagem de Levine é manter ou recuperar uma pessoa (a mulher que vivencia a violência) para um estado de saúde (longe da violência). Objetivo: analisar, pela ótica da Teoria de Enfermagem de Levine, o atendimento da enfermeira às mulheres que sofreram violência. Método: pesquisa qualitativa e descritiva realizada na Estratégia de Saúde da Família do Rio de Janeiro ­ Brasil, com 11 enfermeiras que prestaram atendimento às mulheres em situação de violência, com base em entrevistas utilizando roteiro de perguntas semiestruturado. Pesquisa aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio de Janeiro e Secretaria Municipal de Saúde. Os depoimentos foram analisados pelo método do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: a análise das entrevistas resultou em quatro ideias centrais referentes a: conservação de energia, integridade estrutural, pessoal e social das mulheres. Conclusão: o cuidado precisa possibilitar conservação de energia, por meio da atenção integral às mulheres, e não apenas focado na violência. Enfatizaram questões como acolhimento e acesso à unidade de saúde, resgatando vínculos dessa mulher com membros da rede social.(AU)

Violence against women is a complex phenomenon that causes negative effects on their health. The principle of Levine's Theory of Nursing is to keep or recover a person (the woman who experiences violence) to a state of health (away from violence). OBJECTIVE: To analyze, from the point of view of Levine's Nursing Theory, nursing care for women who have suffered violence. METHOD: Qualitative and descriptive research, carried out in the Family Health Strategy from Rio de Janeiro - Brazil, with eleven nurses who provided care to women living in violence situations, through individual interviews using a semi-structured questions instrument. The Research Ethics Committee from Federal University of Rio de Janeiro and the Municipal Health Department approved previously this protocol. The statements were analyzed using the Collective Subject Discourse method. RESULTS: The analysis of the interviews resulted in four central ideas regarding: energy conservation, structural, personal and social integrity of women. CONCLUSION: Care needs to promote energy conservation, through the women integral care, and not just focused on violence. They emphasized issues such as reception and access to the Health Unit, rescuing the woman's ties with members of their social network.

Isolamento de mulheres em situação de violência pelo parceiro íntimo: uma condição em redes sociais / Isolation of women in situation of violence by intimate partner: a social network condition

Introdução: O isolamento é uma forma de violência em que o parceiro íntimo busca enfraquecer a rede de apoio da mulher, afastando-a do convívio social, proibindo-a de relacionar-se com familiares e amigos. Objetivo: Analisar o isolamento social de mulheres em situação de violência pelo parceiro íntimo. Métodos: Pesquisa qualitativa, analítica, realizada no Centro Especializado de Atendimento à Mulher do Rio de Janeiro - Brasil, com 20 mulheres. Utilizou-se entrevista individual e análise de conteúdo. Resultados: Nos discursos, o isolamento social ocorreu pela restrição da liberdade pelo parceiro, provocando atitudes repressivas ao negar às mulheres o convívio social. Conclusão: Diante do isolamento, as mulheres mostraram dificuldades em expressar suas necessidades, procuraram as Unidades de Saúde apresentando sintomas consequentes da violência vivenciada. Raramente revelavam o problema, cabendo aos profissionais a prática e habilidade para escuta atentiva e olhar holístico identificando a situação, possibilitando a ajuda necessária e apoio às suas redes sociais.

Redes sociais de mulheres em situação de violência: contribuições do mapeamento das relações sociais para a atenção em saúde

A violência interpessoal às mulheres pelo parceiro íntimo constitui-se violação dos direitos humanos. Objeto de estudo: a rede social de mulheres em situação de violência interpessoal perpetrada pelo parceiro íntimo. Objetivos: configurar a rede social das mulheres em situação de violência interpessoal pelo parceiro íntimo; analisar as categorias propostas por Sanicola entre elementos da rede social primária e secundária, além dos operadores de rede social que proporcionaram apoio às mulheres, utilizando-se da intervenção de rede; evidenciar os tipos de apoio fornecidos pelos membros da rede social nas relações da mulher em situação de violência; discutir o mapa de rede social construído como intervenção articulada e resolutiva que auxilie mulheres em situação de violência pelo parceiro. Pesquisa qualitativa e analítica realizada em Centro Especializado de Atendimento à Mulher do Rio de Janeiro, Brasil. Os atores sociais foram vinte mulheres entrevistadas que vivenciaram violência interpessoal pelo parceiro íntimo, utilizando um instrumento semiestruturado e individual. Para elaborar o mapa da rede social, solicitou-se às mulheres que auxiliassem o pesquisador na confecção de um desenho, representando pessoas e instituições envolvidas no contexto da violência. Aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery e Instituto de Atenção à Saúde São Francisco de Assis da Universidade Federal do Rio de Janeiro, com o Parecer 774.804/2014. As informações advindas dos depoimentos foram analisadas pelo método de análise de conteúdo de Bardin. A abordagem teórica de Sanicola permitiu o entendimento da dinâmica relacional na qual a mulher está inserida em relações sociais para enfrentamento das necessidades advindas dos episódios violentos...

Interpersonal violence against women by an intimate partner constitutes a human rights violation. Object of study: the social network of women in situation of interpersonal violence perpetrated by an intimate partner. Objectives: to configure the social network of womenin situation of interpersonal violence by their intimate partner; to analyze the categories proposed by Sanicola among the elements of the primary and secondary social network, in addition to the social network operators, who provided support to women by using network intervention; to evidence the types of support provided by members of the social network in the relations of women in situation of violence; to investigate the social network map constructed as an articulated and resolutive intervention to assist women in situation of violence perpetrated by their partner. Qualitative and analytical research conducted in a Specialized Center for Women Assistance in Rio de Janeiro, Brazil. The participants were twenty women, who have experienced interpersonal violence by their intimate partner, interviewed through a semi-structured individual questionnaire. To draw up the map of the social network, the women were requested to help the researcher make a drawing representing individuals and institutions involved in the context of violence...

[Women in situation of violence by their intimate partner: making a decision to seek a specialized violence support service]. / Mulheres em situação de violência pelo parceiro íntimo: tomada de decisão por apoio institucional especializado.

OBJECTIVE: This study aimed to evaluate the factors involved in the decision making process of women in situation of interpersonal violence perpetrated by an intimate partner in search for domestic violence support services. METHODS: Qualitative, descriptive and exploratory research. Sixteen women were interviewed through individual semi-structured interviews, at a Women's Reference Center in Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil. Data analysis was performed using the technique of collective subject discourse was used. RESULTS: The results showed that these women sought psychosocial support when interpersonal violence reached their limit of tolerance. The group meetings organized by the Reference Center made it possible for these women to recover their self-esteem and confidence and to increase awareness of the need to change their lives and achieve economic autonomy. CONCLUSIONS: In this scenario, by collecting data for the research, the nurses contributed to the promotion of gender equality and women's empowerment, as recommended by the Millennium Development Goals.

Mulheres em situação de violência pelo parceiro íntimo: tomada de decisão por apoio institucional especializado / Mujeres en situación de violencia por su compañero íntimo: la toma de decisión por apoyo institucional especializado / Women in situation of violence by their intimate partner: making a decision to seek a specialized violence support service

RESUMO Objetivo Propõe-se analisar fatores envolvidos na tomada de decisão de mulheres em situação de violência interpessoal, praticada pelo parceiro íntimo, na busca por apoio institucional de referência. Métodos Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória. Dezesseis mulheres foram entrevistadas, entre junho e setembro de 2012, em um Centro de Referência à Mulher de Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil, por meio de instrumento semiestruturado e individual. Os relatos foram analisados pelo método do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados As mulheres buscaram suporte psicossocial quando a violência interpessoal alcançou o limite da tolerância. Este suporte possibilitou o resgate da autoestima e da confiança, além da tomada de consciência para a necessidade de mudança de vida e de autonomia econômica. Conclusões As mulheres alcançaram sua autoconfiança com a superação da violência, o que possibilitou o resgate da autoestima e a tomada de decisão para a saída da situação de violência interpessoal praticada pelo parceiro íntimo.

RESUMEN Objetivo El estudio buscó evaluar factores involucrados en la toma de decisión de mujeres en situación de violencia interpersonal infringida por su pareja en la búsqueda de apoyo institucional. Métodos Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria. Dieciséis mujeres fueron entrevistadas por medio de entrevista individual semiestructurada, en un Centro de Referencia para Mujeres en Duque de Caxias, Río de Janeiro, Brasil. Los informes fueron analizados en Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados Los resultados mostraron que estas mujeres buscaron apoyo cuando la violencia alcanzó el límite de tolerancia. Reuniones grupales, organizadas por el Centro, posibilitaron el rescate de autoestima y confianza y conciencia de la necesidad de un cambio de vida y autonomía económica. Conclusiones En este escenario, la práctica enfermera, en la recopilación de datos para investigación, ha contribuido a la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, según lo recomendado por los Objetivos de Desarrollo de Milenio.

ABSTRACT Objective This study aimed to evaluate the factors involved in the decision making process of women in situation of interpersonal violence perpetrated by an intimate partner in search for domestic violence support services. Methods Qualitative, descriptive and exploratory research. Sixteen women were interviewed through individual semi-structured interviews, at a Women’s Reference Center in Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil. Data analysis was performed using the technique of collective subject discourse was used. Results The results showed that these women sought psychosocial support when interpersonal violence reached their limit of tolerance. The group meetings organized by the Reference Center made it possible for these women to recover their self-esteem and confidence and to increase awareness of the need to change their lives and achieve economic autonomy. Conclusions In this scenario, by collecting data for the research, the nurses contributed to the promotion of gender equality and women’s empowerment, as recommended by the Millennium Development Goals.